1 00:00:00,524 --> 00:00:04,204 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Semoga kamu menderita sama seperti dia menderita. 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,276 Putramu adalah monster. 3 00:00:08,765 --> 00:00:10,532 Saya menyembunyikan berlian di padang pasir. 4 00:00:10,542 --> 00:00:12,858 Teman-temanmu semua sudah pergi. 5 00:00:12,868 --> 00:00:14,212 Keparat! 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,392 Ayo pergi ke Almer�a. 7 00:00:15,402 --> 00:00:16,951 Kita harus mencari putriku 8 00:00:16,961 --> 00:00:18,138 dan bunuh adikmu. 9 00:00:19,974 --> 00:00:21,897 - Semoga beruntung. - Dia adalah seorang psikopat. 10 00:00:21,907 --> 00:00:23,128 Dan Anda mengetahuinya. 11 00:00:23,138 --> 00:00:25,477 Tidak ada... yang bisa membebaskanmu dari rasa bersalah. 12 00:00:59,257 --> 00:01:00,312 Cinta. 13 00:01:04,088 --> 00:01:05,151 Cinta. 14 00:01:12,314 --> 00:01:13,335 Cinta. 15 00:01:42,589 --> 00:01:43,649 Cinta. 16 00:01:44,679 --> 00:01:47,683 Cinta, Cinta! 17 00:03:30,869 --> 00:03:33,801 Tidak ada yang lebih berbahaya dari orang bodoh dengan pistol. 18 00:03:36,805 --> 00:03:38,421 Apakah kamu bodoh? 19 00:03:38,987 --> 00:03:40,043 Kami mengerti. 20 00:03:41,956 --> 00:03:44,492 Mengapa kamu memakai sampah ini? 21 00:03:56,521 --> 00:03:57,762 Sekarang kamu bebas. 22 00:04:42,399 --> 00:04:44,492 SUBTHEKA 23 00:04:51,700 --> 00:04:55,824 Terjemahan dan revisi: giaval92 24 00:05:05,093 --> 00:05:09,898 Tatap muka: Oasis - 1x05 Kehidupan nyamuk 25 00:05:32,089 --> 00:05:34,100 Ama sudah pergi. Ama sudah pergi. 26 00:05:34,523 --> 00:05:36,062 Ama sudah pergi. 27 00:05:37,879 --> 00:05:39,209 Ama sudah pergi. Ama sudah pergi. 28 00:05:39,219 --> 00:05:41,519 Ama sudah pergi. Ama sudah pergi. 29 00:05:41,745 --> 00:05:43,714 - Cepo, tetap tenang. - Cinta, Cinta... 30 00:05:43,724 --> 00:05:45,056 - Dia sudah pergi. - Cepo. 31 00:05:45,664 --> 00:05:47,373 - Dia sudah pergi. - Cepo, tetap tenang. 32 00:05:50,734 --> 00:05:51,790 Cepo. 33 00:05:52,191 --> 00:05:54,060 Tolong bisakah kamu membebaskanku? 34 00:05:55,320 --> 00:05:56,425 Silakan. 35 00:05:56,902 --> 00:05:58,233 - Dia sudah pergi. - Cepo. 36 00:06:00,567 --> 00:06:02,013 Tolong bebaskan aku. 37 00:06:05,097 --> 00:06:06,284 Saya mohon padamu. 38 00:06:09,995 --> 00:06:11,307 Saya mohon padamu. 39 00:06:16,108 --> 00:06:17,988 Ayolah, aku harus keluar dari sini. 40 00:06:19,659 --> 00:06:20,998 saya hamil. 41 00:06:28,125 --> 00:06:29,447 Apakah kamu punya anak? 42 00:06:31,984 --> 00:06:33,071 Di dalam? 43 00:06:34,064 --> 00:06:35,146 Ya. 44 00:06:46,234 --> 00:06:47,308 HAI. 45 00:06:56,054 --> 00:06:58,366 - Ya, ada seorang anak. - Seorang anak! 46 00:06:58,376 --> 00:07:00,831 - Ini sangat kecil. - Seorang anak! 47 00:07:02,045 --> 00:07:03,690 Itu sebabnya saya harus pergi. 48 00:07:07,205 --> 00:07:09,067 Saya ingin kesempatan lain. 49 00:07:10,517 --> 00:07:12,023 Saya ingin melakukan semuanya dengan baik. 50 00:07:17,675 --> 00:07:18,782 Apakah kamu membebaskanku? 51 00:07:19,636 --> 00:07:20,722 Silakan. 52 00:08:52,665 --> 00:08:53,739 Cepo. 53 00:08:56,847 --> 00:08:58,843 Si pirang atau si rambut coklat? 54 00:10:19,038 --> 00:10:20,218 TIDAK! 55 00:10:33,577 --> 00:10:36,324 Sungguh putri... Peri sialan! 56 00:10:36,968 --> 00:10:38,045 Sial! 57 00:10:42,422 --> 00:10:43,531 Apa yang kita lakukan? 58 00:10:44,867 --> 00:10:46,119 Dan apa yang saya tahu! 59 00:10:48,570 --> 00:10:49,633 Kotoran! 60 00:10:54,242 --> 00:10:56,877 Jika kita ingin melarikan diri, apa yang kita lakukan? 61 00:10:58,933 --> 00:11:00,865 Ambil sepedanya. 62 00:11:02,904 --> 00:11:05,176 Saya tidak bisa pergi dengan pengantin wanita di atas sepeda. 63 00:11:05,186 --> 00:11:06,512 Itu di sini, di hotel. 64 00:11:06,522 --> 00:11:08,438 Ini adalah asuransi jiwa kita. 65 00:11:10,878 --> 00:11:12,133 Baiklah. 66 00:11:14,041 --> 00:11:16,609 Anda tahu apa harapannya kehidupan seekor nyamuk? 67 00:11:19,589 --> 00:11:20,985 Seminggu. 68 00:11:23,508 --> 00:11:25,820 Anda telah kehilangan otoritas Anda, Zulema. 69 00:11:28,433 --> 00:11:30,987 Mengapa kita tidak membaginya berliannya dan kita pergi? 70 00:11:31,522 --> 00:11:32,631 Bagaimana menurutmu? 71 00:11:36,464 --> 00:11:37,845 Saya menelannya. 72 00:11:38,811 --> 00:11:40,035 Itu hanya lelucon. 73 00:11:40,434 --> 00:11:41,624 Saya menelannya. 74 00:11:43,854 --> 00:11:44,961 Kamu gila. 75 00:12:33,308 --> 00:12:34,542 Aku sedang mencarimu. 76 00:12:36,957 --> 00:12:39,085 Kami memiliki hasilnya. Datanglah ke kantor saya. 77 00:12:39,960 --> 00:12:41,042 Apakah Anda orang Galicia? 78 00:12:41,442 --> 00:12:42,491 Oleh Ferrol. 79 00:12:43,913 --> 00:12:45,318 Hampir tidak ada orang yang lebih jauh ke utara selain Anda. 80 00:12:45,895 --> 00:12:46,975 Hampir. 81 00:12:52,524 --> 00:12:54,145 Cukup dengan wajah sedih itu. 82 00:12:54,155 --> 00:12:55,284 Langsung ke intinya. 83 00:12:56,960 --> 00:12:58,622 Glioblastoma multiforme. 84 00:12:58,632 --> 00:13:00,930 Sederhananya, tumor otak. 85 00:13:04,043 --> 00:13:06,281 Jadi itu tumbuh pada saya alien di kepala. 86 00:13:06,785 --> 00:13:08,033 Sesuatu seperti itu. 87 00:13:08,043 --> 00:13:10,798 Tapi masalah utamanya bukan ini, tapi metastasis. 88 00:13:10,808 --> 00:13:12,879 Saya selalu begitu di pihak asing. 89 00:13:13,217 --> 00:13:14,236 Selalu. 90 00:13:15,116 --> 00:13:18,508 Anda bisa melihatnya dari CT scan bahwa tumornya ada di suatu daerah... 91 00:13:18,518 --> 00:13:20,561 terdefinisi dengan baik di daerah lobulus parietal. 92 00:13:20,571 --> 00:13:23,365 Kemungkinan besar akan terjadi dalam beberapa waktu ke depan bulan kamu mulai memiliki... 93 00:13:23,375 --> 00:13:25,437 halusinasi, kehilangan ingatan 94 00:13:25,447 --> 00:13:26,899 dan Anda merasa disorientasi. 95 00:13:34,242 --> 00:13:35,407 Anda tidak bisa merokok di sini. 96 00:13:37,860 --> 00:13:39,010 Berapa banyak yang tersisa? 97 00:13:40,880 --> 00:13:42,016 Bulan. 98 00:14:44,374 --> 00:14:45,685 Apa yang kamu lakukan di sini? 99 00:14:48,324 --> 00:14:49,944 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mandi? 100 00:14:54,545 --> 00:14:55,827 Keluar dari kamar mandi. 101 00:15:00,344 --> 00:15:01,867 Keluar dari kamar mandi! 102 00:15:05,820 --> 00:15:07,486 - HAI. - HAI. 103 00:16:05,992 --> 00:16:06,995 Tenang. 104 00:16:08,926 --> 00:16:10,323 Tenang, tenang. 105 00:16:14,034 --> 00:16:15,859 Anda tidak bisa berjalan. 106 00:16:15,869 --> 00:16:17,210 aku ikut denganmu. 107 00:16:18,422 --> 00:16:19,449 Tidak. 108 00:16:20,909 --> 00:16:23,889 Saat mereka melihat luka tembak oleh api, mereka akan memanggil polisi. 109 00:16:40,431 --> 00:16:42,171 Jaga Hugo. 110 00:16:48,744 --> 00:16:49,986 Anda mengurusnya. 111 00:17:37,319 --> 00:17:38,389 Kurus! 112 00:17:45,718 --> 00:17:46,889 Kesembilan! 113 00:17:47,177 --> 00:17:48,752 Tidak tidak tidak! 114 00:17:49,773 --> 00:17:51,442 Dasar bajingan! 115 00:17:52,308 --> 00:17:54,027 Berhenti! 116 00:17:55,201 --> 00:17:56,322 Dan Macarena? 117 00:18:00,910 --> 00:18:02,758 Saya pikir dia membawanya keluar. 118 00:18:13,527 --> 00:18:15,061 Dengan serius? 119 00:18:15,940 --> 00:18:17,501 Girls, serius? 120 00:18:17,955 --> 00:18:21,203 Anda punya nyali untuk menculik saya, 121 00:18:21,213 --> 00:18:24,695 untuk membuatmu melawan ayahku dan tidak ada yang berani mengatakan apa pun padanya? 122 00:18:24,705 --> 00:18:26,496 - Diam! - Goya. 123 00:18:27,240 --> 00:18:28,359 Goya. 124 00:18:30,254 --> 00:18:31,767 Dia akan membunuh kita semua. 125 00:18:32,384 --> 00:18:33,384 Siapa yang punya berliannya? 126 00:18:34,589 --> 00:18:36,276 Dia bilang dia menelannya. 127 00:18:37,606 --> 00:18:38,676 Apa? 128 00:18:39,157 --> 00:18:40,689 Dia menelannya. 129 00:18:43,663 --> 00:18:44,953 Tiga lawan satu. 130 00:18:45,559 --> 00:18:47,099 Apa yang kamu katakan? 131 00:18:47,109 --> 00:18:48,796 Bahwa kita tiga lawan satu. 132 00:19:03,797 --> 00:19:04,817 Cinta. 133 00:19:05,625 --> 00:19:06,645 Cinta. 134 00:19:08,031 --> 00:19:09,119 Cinta. 135 00:19:09,991 --> 00:19:11,026 Cinta. 136 00:19:19,104 --> 00:19:20,285 Cinta. 137 00:19:34,980 --> 00:19:36,417 Dimana kamu tadi? 138 00:19:36,427 --> 00:19:37,848 Tidak ada yang lewat di sini. 139 00:19:38,829 --> 00:19:40,347 Bisakah kita kembali ke Oasis? 140 00:19:41,229 --> 00:19:42,581 Aku tidak merasa damai di sini. 141 00:19:43,454 --> 00:19:44,767 Jaraknya tidak terlalu jauh. 142 00:19:55,359 --> 00:19:56,411 Maca. 143 00:19:59,609 --> 00:20:00,663 Maca, Maca. 144 00:20:25,242 --> 00:20:26,907 - Siap? - Hei. 145 00:20:27,790 --> 00:20:29,430 Hai, siapa kamu? 146 00:20:29,440 --> 00:20:30,675 Ini aku. 147 00:20:40,219 --> 00:20:41,262 Maca? 148 00:20:43,308 --> 00:20:44,602 Apa kabarmu? 149 00:20:46,421 --> 00:20:47,451 Dengan baik. 150 00:20:51,839 --> 00:20:53,763 Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu. 151 00:20:54,650 --> 00:20:55,723 Ya. 152 00:20:57,147 --> 00:20:58,189 Ya... 153 00:21:02,485 --> 00:21:05,526 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarnya? 154 00:21:06,838 --> 00:21:08,196 Anda memiliki seorang cucu perempuan. 155 00:21:12,447 --> 00:21:13,701 Namanya Macarena, seperti kamu. 156 00:21:20,045 --> 00:21:22,658 Hari ini adalah hari ulang tahunnya, 7 tahun. 157 00:21:28,442 --> 00:21:29,563 Maca, apa yang kamu inginkan? 158 00:21:35,066 --> 00:21:37,537 - Tidak ada apa-apa. - Maca, apa yang kamu inginkan? 159 00:21:38,404 --> 00:21:39,459 Tidak ada apa-apa. 160 00:21:41,636 --> 00:21:43,175 aku meneleponmu... 161 00:21:45,751 --> 00:21:48,378 karena aku ingin mendengar suaramu. 162 00:21:52,151 --> 00:21:53,635 Aku sangat mencintaimu, Rom�n. 163 00:21:58,861 --> 00:22:00,147 Aku pun mencintaimu. 164 00:22:05,561 --> 00:22:06,987 Rumahmu selalu di sini, 165 00:22:07,761 --> 00:22:08,679 keluargamu juga. 166 00:22:10,627 --> 00:22:11,747 Aku tahu. 167 00:22:18,093 --> 00:22:20,145 Anda bisa memberi tahu Macarena... 168 00:22:21,574 --> 00:22:23,649 bahwa bibimu mengirimimu begitu banyak ciuman? 169 00:22:23,659 --> 00:22:25,629 Bisakah kamu mengucapkan selamat ulang tahun padanya untukku? 170 00:22:31,468 --> 00:22:33,828 Mereka biasanya menarik telinga pada hari ulang tahun. 171 00:22:42,874 --> 00:22:43,984 Saya akan. 172 00:22:45,807 --> 00:22:46,614 Saya akan. 173 00:23:41,235 --> 00:23:42,259 Ayo. 174 00:23:42,493 --> 00:23:43,949 Ayo kembali ke hotel. 175 00:23:44,752 --> 00:23:45,863 Baiklah. 176 00:23:47,209 --> 00:23:49,055 Saya harus membunuh Zulema. 177 00:23:50,843 --> 00:23:52,362 Dia sudah sekarat. 178 00:23:54,159 --> 00:23:55,182 Apa? 179 00:23:56,439 --> 00:23:58,445 Itu sebabnya dia meminum begitu banyak pil. 180 00:23:59,424 --> 00:24:01,401 Kamu... kamu tidak tahu? 181 00:24:26,523 --> 00:24:27,676 Dan apa itu? 182 00:24:30,964 --> 00:24:32,408 Sebuah trampolin. 183 00:24:40,595 --> 00:24:41,906 Ada masalah? 184 00:24:43,772 --> 00:24:45,766 Selalu ada sesuatu yang salah. 185 00:24:45,776 --> 00:24:47,335 Hidup tidak berhenti. 186 00:24:47,345 --> 00:24:49,082 Anda harus tetap sibuk. 187 00:24:58,477 --> 00:24:59,697 Ada yang salah. 188 00:25:07,134 --> 00:25:08,300 Mendengarkan. 189 00:25:08,310 --> 00:25:11,819 Anda tidak bangun di pagi hari dan membeli trampolin. 190 00:25:12,350 --> 00:25:13,711 Jangan bercanda. 191 00:25:16,281 --> 00:25:17,725 Zulema, aku kenal kamu. 192 00:25:19,232 --> 00:25:21,508 Aku mengenalmu seolah-olah kita sudah menikah 193 00:25:22,116 --> 00:25:24,101 dan kami harus membayar hipotek setengahnya. 194 00:25:28,662 --> 00:25:29,730 Apa yang terjadi? 195 00:25:30,214 --> 00:25:31,367 Apakah kamu ingin memberitahuku? 196 00:25:31,846 --> 00:25:33,077 Ya... 197 00:25:34,139 --> 00:25:38,016 Ada garansi dua tahun jika kita ingin mengembalikannya. 198 00:25:40,714 --> 00:25:41,811 Baiklah. 199 00:25:43,361 --> 00:25:44,761 Sesuatu terjadi padamu. 200 00:25:58,893 --> 00:25:59,961 Itu keren. 201 00:26:49,501 --> 00:26:51,236 Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:26:51,246 --> 00:26:53,655 Tidak ada apa-apa, aku melihatnya apa yang bisa kita lakukan besok. 203 00:26:54,068 --> 00:26:55,676 Apa yang ingin kamu lakukan? 204 00:26:58,744 --> 00:27:00,895 - Mama. - Beri tahu saya. 205 00:27:01,234 --> 00:27:02,929 Mengapa kamu jatuh cinta pada ayah? 206 00:27:04,400 --> 00:27:05,674 Pertanyaan bagus! 207 00:27:06,491 --> 00:27:07,624 Ya... 208 00:27:09,025 --> 00:27:11,354 Dia kenal bibimu Sara. 209 00:27:12,497 --> 00:27:14,652 Kami adalah teman yang sangat baik. 210 00:27:14,662 --> 00:27:17,414 Kami pergi menontonnya bermain sepak bola. 211 00:27:18,010 --> 00:27:20,189 Dan dia sangat baik. 212 00:27:20,199 --> 00:27:22,081 Sangat lucu dan menarik. 213 00:27:22,760 --> 00:27:23,984 Bagus juga. 214 00:27:25,186 --> 00:27:26,294 Bodoh sekali! 215 00:27:27,610 --> 00:27:28,973 Apakah kamu masih mencintainya? 216 00:27:29,568 --> 00:27:30,612 Ya, tentu saja. 217 00:27:33,254 --> 00:27:34,964 Apakah kamu ingin pergi ke pantai besok? 218 00:27:35,372 --> 00:27:36,815 Aku tidak ingin sendirian lagi bersamanya. 219 00:27:40,119 --> 00:27:41,595 Mengapa Anda mengatakan itu? 220 00:27:44,709 --> 00:27:46,293 Dia memperhatikanku saat aku mandi. 221 00:27:48,925 --> 00:27:50,637 Anda tidak bisa mengatakan hal-hal ini. 222 00:27:58,080 --> 00:28:00,109 Jika dia berani menyentuhku, 223 00:28:02,412 --> 00:28:03,605 aku membunuhnya. 224 00:28:05,438 --> 00:28:06,947 Anda tidak bisa mengatakan omong kosong ini. 225 00:28:06,957 --> 00:28:09,413 - Bu, tolong percaya padaku. - Tidak tidak tidak. 226 00:28:09,423 --> 00:28:12,091 - Kesembilan. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 227 00:28:12,101 --> 00:28:13,212 Tidak, sayang. 228 00:28:21,893 --> 00:28:22,957 Anda hidup. 229 00:28:51,255 --> 00:28:52,948 Apakah kamu keberatan menunjukkan lukamu padaku? 230 00:29:14,501 --> 00:29:15,574 Bau. 231 00:29:17,403 --> 00:29:18,698 Itu menjadi nekrotik. 232 00:29:21,610 --> 00:29:23,559 Saya telah melihat banyak yang serupa. 233 00:29:29,175 --> 00:29:31,548 Anda tidak memerlukan dokter lagi. 234 00:29:32,321 --> 00:29:34,258 Anda membutuhkan seorang pendeta. 235 00:29:36,148 --> 00:29:39,247 Saya kenal salah satu dari Anda dia terkena peluru. 236 00:29:39,257 --> 00:29:41,782 Saya mengirim anak buah saya di semua rumah sakit di Almer�a. 237 00:29:41,792 --> 00:29:43,133 Mereka sedang menunggumu. 238 00:29:47,781 --> 00:29:49,061 Berapa umur anak Anda? 239 00:29:55,535 --> 00:29:56,783 Dia berumur 4 tahun. 240 00:29:58,545 --> 00:30:02,208 Saya harap Anda tidak perlu menderita betapa aku menderita saat ini. 241 00:30:06,506 --> 00:30:07,972 Dimana putriku? 242 00:30:14,573 --> 00:30:17,176 Cepat atau lambat Anda harus angkat bicara. 243 00:30:18,416 --> 00:30:20,352 Anda dapat menghindari penderitaan. 244 00:30:22,806 --> 00:30:24,467 Di mana kamu menjaga putriku? 245 00:30:36,521 --> 00:30:37,832 Apakah Anda punya rokok? 246 00:31:20,096 --> 00:31:23,970 Mereka melakukannya di Afghanistan pidato untuk mempersiapkan kita menghadapi kematian. 247 00:31:25,261 --> 00:31:27,525 Hampir semuanya omong kosong... 248 00:31:27,994 --> 00:31:29,819 tentang bagaimana tetap tenang 249 00:31:32,565 --> 00:31:34,132 dan menahan rasa sakitnya. 250 00:31:36,130 --> 00:31:38,231 Tapi ada satu yang menempel padaku. 251 00:31:41,641 --> 00:31:43,434 Dia mengatakan itu ketika... 252 00:31:43,894 --> 00:31:45,361 ketika kamu sampai pada akhir, 253 00:31:47,487 --> 00:31:51,127 kamu hanya menyesali hal-hal yang akan kamu miliki ingin melakukannya tetapi tidak melakukannya. 254 00:31:52,661 --> 00:31:54,443 Lalu lakukan itu. 255 00:31:55,099 --> 00:31:56,419 Apa yang ingin kamu lakukan? 256 00:31:58,990 --> 00:32:00,797 Saya ingin memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan tentang Anda. 257 00:32:04,415 --> 00:32:05,704 saya peduli. 258 00:32:06,749 --> 00:32:09,594 Aku dikelilingi oleh orang-orang idiot 259 00:32:09,604 --> 00:32:12,478 siapa yang tidak punya nyali untuk memberitahuku yang sebenarnya. 260 00:32:20,365 --> 00:32:23,858 Ramala, kamu mencium baunya dari lukaku yang bernanah. 261 00:32:25,549 --> 00:32:28,764 Tapi Anda tidak dapat mendengar bau busuk dari apa yang mengelilingi Anda. 262 00:32:31,572 --> 00:32:33,377 Putri Anda akan melarikan diri. 263 00:32:33,855 --> 00:32:34,950 Tahukah kamu? 264 00:32:35,827 --> 00:32:38,045 Dia akan menjauh darimu selamanya. 265 00:32:40,003 --> 00:32:42,281 Kamu pasti pria yang sangat menyebalkan 266 00:32:43,314 --> 00:32:44,951 dan kamu pasti berperilaku sangat buruk 267 00:32:46,895 --> 00:32:48,791 jika putrimu membencimu. 268 00:32:51,555 --> 00:32:53,393 Dia membencimu, Ramala. 269 00:32:58,485 --> 00:32:59,752 saya akan mati. 270 00:33:09,010 --> 00:33:11,223 Tapi kamu mati untuknya. 271 00:33:41,145 --> 00:33:43,201 Bolehkah aku duduk bersamamu? 272 00:33:44,028 --> 00:33:46,140 Anda tidak tahan, teman-teman. 273 00:34:07,369 --> 00:34:08,762 Apa yang kamu dengarkan? 274 00:34:25,619 --> 00:34:28,444 Mungkin temanmu akan marah karena kamu duduk bersamaku. 275 00:34:31,325 --> 00:34:32,722 Apa yang kamu lakukan? 276 00:34:38,763 --> 00:34:40,532 Mereka bukan temanku. 277 00:34:41,251 --> 00:34:42,332 Dan kemudian... 278 00:34:43,013 --> 00:34:45,276 Saya tidak peduli dari apa yang mereka pikirkan. 279 00:34:57,934 --> 00:34:59,877 Apakah yang mereka katakan tentangmu benar? 280 00:35:01,729 --> 00:35:02,872 Apa... 281 00:35:04,588 --> 00:35:05,983 apa yang kamu suka kawan? 282 00:35:12,916 --> 00:35:13,969 Ya... 283 00:35:16,133 --> 00:35:17,641 Mari kita mencobanya. 284 00:35:45,902 --> 00:35:47,216 Oke, itu jelas. 285 00:36:20,360 --> 00:36:21,381 Anak kecil. 286 00:36:22,991 --> 00:36:26,492 Ada dua hal tentang ibu yang tidak boleh Anda lupakan. 287 00:36:28,325 --> 00:36:29,417 Yang pertama... 288 00:36:30,500 --> 00:36:33,264 � ibu itu sangat baik. 289 00:36:33,900 --> 00:36:34,975 Bagus sekali. 290 00:36:38,431 --> 00:36:39,569 Yang kedua... 291 00:36:41,116 --> 00:36:44,062 � siapa orang yang paling mencintaimu. 292 00:36:45,409 --> 00:36:47,921 - Apakah kamu mengerti, anak kecil? - Ya. 293 00:36:54,921 --> 00:36:58,399 Teman-teman, kami sedang dalam perjalanan. Silakan tetap duduk. 294 00:36:59,777 --> 00:37:01,948 Aku meninggalkan ranselku. 295 00:37:02,587 --> 00:37:04,792 - Aku akan mengambilnya. - Terima kasih, Lukas. 296 00:37:18,421 --> 00:37:19,945 Hei, sayang, diamlah. 297 00:37:25,798 --> 00:37:28,501 - Ayolah, sialan. - Bayi laki-laki, di tanah. 298 00:37:28,511 --> 00:37:30,800 Memaksa! Ayo, tetap tenang. 299 00:37:32,235 --> 00:37:33,252 Di tanah. 300 00:37:33,536 --> 00:37:36,279 Apa-apaan ini! Sudah kubilang padamu untuk tetap diam! 301 00:37:36,485 --> 00:37:37,977 Lucas, diamlah. 302 00:37:38,231 --> 00:37:40,025 Jadi, bagus sekali. 303 00:37:41,100 --> 00:37:43,485 Ya ampun, kamu seperti baru! 304 00:37:43,731 --> 00:37:44,852 Lihat. 305 00:37:45,494 --> 00:37:46,536 Ayo. 306 00:37:50,026 --> 00:37:52,337 Lucas, kamu seorang bintang. 307 00:38:20,800 --> 00:38:22,394 Aku tahu kamu di sini. 308 00:38:23,488 --> 00:38:26,067 Aku tahu kamu di sini, aku tahu kamu di sini. 309 00:38:26,844 --> 00:38:29,518 Anda menghantui saya ketika saya sarapan, 310 00:38:29,528 --> 00:38:33,525 saat aku makan siang, saat aku ngemil, saat aku makan malam, saat aku tidur. 311 00:38:33,535 --> 00:38:35,065 Tapi hanya jika aku menginginkannya. 312 00:38:35,075 --> 00:38:36,419 Hanya jika saya menginginkannya! 313 00:38:36,429 --> 00:38:38,415 Jangan berani denganku. 314 00:38:39,534 --> 00:38:40,959 Berhenti berkelahi. 315 00:38:40,969 --> 00:38:42,242 Ini sudah berakhir. 316 00:38:42,894 --> 00:38:44,576 aku ada di dalam dirimu. 317 00:39:08,890 --> 00:39:12,312 Kemarilah, mari kita lihat serbuan masa muda ini. 318 00:39:13,610 --> 00:39:14,810 Jugularis? 319 00:39:15,836 --> 00:39:18,019 Ayo ayo. 320 00:39:19,024 --> 00:39:20,132 Memaksa. 321 00:39:20,512 --> 00:39:21,597 Ayo! 322 00:39:26,502 --> 00:39:27,597 Keluar! 323 00:39:28,208 --> 00:39:29,315 Keluar! 324 00:39:33,347 --> 00:39:34,359 Kamu masih hidup! 325 00:39:49,478 --> 00:39:50,718 saya hamil. 326 00:39:51,766 --> 00:39:53,778 Inilah sebabnya saya perlu mengubah hidup saya. 327 00:39:55,195 --> 00:39:56,250 Dan... 328 00:39:57,316 --> 00:39:58,663 Aku menjualmu ke polisi, 329 00:39:59,107 --> 00:40:00,195 tapi rencananya... 330 00:40:00,692 --> 00:40:01,957 Itu berjalan sangat buruk. 331 00:40:04,951 --> 00:40:06,019 Sekarang giliranmu. 332 00:40:07,126 --> 00:40:08,321 Apakah ini giliranku? 333 00:40:10,474 --> 00:40:13,019 - Saya tidak peduli! - Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan kepadaku? 334 00:40:13,029 --> 00:40:14,264 Apa yang harus kukatakan padamu? 335 00:40:21,714 --> 00:40:23,117 Apa yang kamu lakukan? 336 00:40:25,402 --> 00:40:28,486 Bodoh, penyakitku dan kematianku adalah urusanku. 337 00:40:29,442 --> 00:40:31,516 Apa yang kamu inginkan? Duel? 338 00:40:31,526 --> 00:40:32,987 Duel terakhir. 339 00:40:33,736 --> 00:40:34,888 Saya melihat cahayanya! 340 00:40:39,952 --> 00:40:41,321 Saya juga menderita kanker. 341 00:40:41,783 --> 00:40:42,990 Kamu adalah kankerku. 342 00:40:43,714 --> 00:40:45,013 Selama kamu masih hidup, 343 00:40:45,436 --> 00:40:47,116 Aku tidak akan bisa melanjutkan hidupku. 344 00:40:50,725 --> 00:40:51,809 Lalu tembak. 345 00:40:54,495 --> 00:40:56,230 Tembak, sialan. 346 00:40:58,060 --> 00:40:59,232 Menembak. 347 00:41:08,494 --> 00:41:09,846 Inilah yang Anda inginkan. 348 00:41:11,613 --> 00:41:13,333 Anda ingin dia melakukan pekerjaan kotor. 349 00:41:18,630 --> 00:41:19,858 Tunggu dan berharap. 350 00:41:40,135 --> 00:41:41,414 Apa yang sedang terjadi? 351 00:42:12,734 --> 00:42:13,833 Selamat malam. 352 00:42:15,003 --> 00:42:16,992 - Selamat malam. - Ini dia. 353 00:42:17,743 --> 00:42:18,814 Apakah Ama ada di sana? 354 00:42:22,699 --> 00:42:23,904 Ini aku Ama. 355 00:42:33,318 --> 00:42:34,707 Anda telah tiba. 356 00:42:38,594 --> 00:42:40,283 Selamat datang di Oasis. 357 00:43:04,710 --> 00:43:08,791 Apakah Anda ingin subtitle bersama kami? Tulis ke subtheka@gmail.com